Ein kleiner, marginaler Vorschlag:
Gehe ich in der Rollenverwaltung mit dem Mauszeiger über eine Rolle, wird im Tooltipp die Beschreibung der Rolle angezeigt. Könnte dieser Tooltipp um die Angabe Wochentag und Zeitraum aus der Rollendefinition erweitert werden, sofern diese Daten dort angegeben sind?
Lange nichts von Dir gelesen. Technisch ist das kein Problem. Wenn müsste man das aber irgendwie konfigurierbar einbauen, weil da sicher jeder ander Wünsche hat was er gerne drin hätte.